Et si notre lecture occidentale de la Bible passait à côté de l’essentiel ?
Plongés dans une culture individualiste, nous abordons souvent les textes bibliques avec des présupposés bien éloignés de ceux des auteurs. Trompés par notre individualisme nous invite à redécouvrir les Écritures à travers le prisme du collectivisme qui imprégnait le monde biblique. Un ouvrage éclairant pour affiner notre compréhension et enrichir notre dialogue avec des cultures non occidentales.
Trompés par notre individualisme, nouveauté aux éditions HET-PRO, écrit par E. Randolph Richards et Richard James nous invitent à un fascinant voyage au cœur du monde biblique, profondément enraciné dans une culture collectiviste. À travers une analyse claire et accessible, ils révèlent comment notre regard occidental, imprégné d’individualisme, peut déformer notre lecture des Écritures. Alliant la rigueur académique d’un spécialiste de la Bible à l’expérience concrète d’un missionnaire de terrain, cet ouvrage éclaire les structures sociales implicites du monde méditerranéen ancien – parenté, patronage, honneur et honte – pour mieux comprendre le message biblique dans son contexte d’origine. Riche en exemples concrets, ce livre accessible à tous propose une lecture transformatrice de la Bible et offre des clés précieuses pour le dialogue interculturel et le témoignage chrétien dans un monde globalisé.
Nous remercions chaleureusement le REMEEF qui a contribué à cet ouvrage en participant au financement de la traduction.
Un ouvrage de référence que nous vous recommandons vivement !
